Tuvo: del verbo tener
Tuvo, con V, es la tercera persona del pretérito del verbo tener: "ella tuvo un problema", "él no tuvo tiempo".
Tubo: objeto cilíndrico
Tubo, con B, es un sustantivo que designa una pieza cilíndrica y hueca: "un tubo de ensayo", "el tubo de la ducha está roto".
El truco
Pregunta: ¿puedes reemplazar por otra forma de "tener" (tenía, tendrá)? Si sí, es tuvo (con V, como "tener"). Si es un objeto físico, es tubo (con B, piensa en "bulto" o "botella").
Ejemplos
Tuvo: "tuvo que salir temprano", "nunca tuvo miedo".
Tubo: "cambié el tubo de escape del coche", "un tubo de pasta de dientes".
Preguntas frecuentes
¿Cómo diferencio "tuvo" de "tubo"?
Si puedes cambiarlo por otra forma de "tener" (tenía, tendrá), es "tuvo". Si es un objeto cilíndrico, es "tubo".
"Tubo de ensayo" ¿lleva B o V?
Lleva B — "tubo", porque es el objeto de laboratorio.
"Ella tuvo razón" ¿lleva B o V?
Lleva V — "tuvo", porque viene del verbo "tener".
¿Por qué se confunden tanto?
Porque en español latinoamericano y en gran parte de España, B y V se pronuncian igual.