Hecho: del verbo hacer
Hecho, con H, es el participio del verbo hacer ("lo he hecho yo") o un sustantivo que significa "suceso" o "acción": "es un hecho importante", "de hecho, tienes razón".
Echo: del verbo echar
Echo, sin H, es la primera persona del presente del verbo echar: "yo echo la carta al buzón", "echo de menos mi país".
El truco
Pregunta: ¿viene de "hacer" (con H) o de "echar" (sin H)? "Lo he hecho" → hacer → con H. "Yo echo la culpa" → echar → sin H.
Ejemplos
Hecho: "¿qué has hecho hoy?", "un hecho histórico", "de hecho, ya lo sabía".
Echo: "echo mucho de menos a mi familia", "siempre le echo la culpa a otros".
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si lleva H o no?
Piensa en el verbo de origen: "hecho" viene de "hacer" (con H); "echo" viene de "echar" (sin H).
"De hecho" ¿lleva H?
Sí, "de hecho" siempre se escribe con H, como expresión que significa "en realidad".
"Echo de menos" ¿es correcto sin H?
Sí, porque viene del verbo "echar", que nunca lleva H.
¿Por qué se confunden tanto estas dos palabras?
Porque se pronuncian exactamente igual en español, y solo la escritura revela el verbo de origen.