Para que serve
Bilhetes mostram a partida na hora da cidade de origem e a chegada na hora da cidade de destino, e fazer essa conta de cabeça com fusos e horário de verão é fácil de errar. Aqui você informa a partida (data e hora locais) e a duração do voo, e a calculadora devolve a data e a hora locais de chegada, além dos mesmos instantes em UTC.
Como o cálculo funciona
O horário local de partida é convertido para UTC usando o fuso oficial (IANA) da cidade de origem naquela data, com um passo extra de verificação para acertar os dias em que o horário de verão começa ou termina. Depois somamos a duração do voo, que é a mesma em qualquer fuso, e convertemos o instante final para o fuso do destino. Fórmula: chegada UTC = partida UTC + duração; hora local de chegada = chegada UTC + deslocamento do destino.
Exemplo
Partida de São Paulo (UTC−3) em 15 de julho às 22:00, voo de 11 h 30 min até Lisboa: a partida é 01:00 UTC do dia 16, a chegada é 12:30 UTC e, como Lisboa está em UTC+1 no verão europeu, o pouso ocorre às 13:30 de 16 de julho. No mesmo voo em dezembro, Lisboa está em UTC+0 e a chegada fica 12:30. De Nova York a Londres, a viagem cruza a data para o dia seguinte: sair às 19:00 em julho com 7 h de voo dá 07:00 do dia seguinte.
Linha internacional de data
Voos que cruzam o Pacífico podem chegar "antes" da hora em que saíram ou em um dia diferente do esperado. Um voo de Sydney a Los Angeles que sai às 10:00 em julho e dura 13 horas chega às 06:00 do mesmo dia civil, por exemplo. O campo "dia em relação à partida" mostra +1, 0 ou −1 para deixar isso claro.
Limites
A duração do voo é um dado que você informa: o resultado vale tanto quanto a estimativa da companhia aérea, e atrasos não são considerados. Se o horário local de partida cair no intervalo que não existe na mudança para o horário de verão, ele é resolvido para um instante válido adjacente (diferença de uma hora). Países que alteram suas regras de fuso depois de publicadas as tabelas do navegador podem ter pequenas diferenças até a atualização do sistema.
Perguntas frequentes
A duração do voo precisa incluir a diferença de fuso?
Não. Informe a duração real no ar, como no bilhete (por exemplo 11 h 30 min). A diferença de fuso é aplicada pela calculadora.
O horário de verão é considerado?
Sim, tanto na partida quanto na chegada, usando o fuso oficial de cada cidade na data escolhida.
Por que a chegada pode ser em outro dia?
Porque a hora local do destino pode estar várias horas à frente ou atrás da origem. O campo de dia mostra +1, 0 ou −1 em relação ao dia de partida.
Posso usar para voos com escala?
Sim, somando você mesmo o tempo total de viagem (voos mais esperas) como duração, ou calculando cada trecho separadamente.