Para qué sirve
Esta herramienta calcula el índice de legibilidad de un texto en español, mostrando qué tan fácil o difícil es de leer. Es útil para redactores, docentes, editores y cualquiera que necesite ajustar la complejidad de un texto a su público.
La fórmula usada
Para español usamos la fórmula de Fernández Huerta (1959): 206,84 − 0,60 × P − 1,02 × F, donde P es el número de sílabas por cada 100 palabras (100 × sílabas/palabras) y F es el número de frases por cada 100 palabras (100 × frases/palabras). Es la fórmula estándar más citada para español y la usamos exactamente como fue publicada, tal como hacen todas las herramientas de referencia — aunque algunos análisis (como el de Gwillim Law) han señalado que la dirección del término F resulta contraintuitiva, mantenemos la forma estándar publicada en vez de "corregirla".
Cómo se cuentan las sílabas
Las sílabas se cuentan con un algoritmo heurístico que agrupa vocales considerando diptongos y hiatos (vocal fuerte + vocal fuerte = hiato; vocal fuerte + débil o débil+débil = diptongo; una vocal débil con tilde rompe el diptongo). Es una aproximación, como en toda herramienta automática de este tipo — acierta la gran mayoría de las palabras comunes.
Bandas de interpretación
Los rangos numéricos (90-100, 80-89, etc.) siguen la misma escala consagrada por el Flesch original en inglés. No encontramos una tabla de etiquetas específica y ampliamente citada para español en esos mismos rangos — por eso, las etiquetas descriptivas abajo son traducciones directas de las etiquetas en inglés aplicadas a la misma escala numérica, no una tabla de interpretación nueva ni inventada.
| Puntaje | Nivel |
|---|---|
| 90-100 | Muy fácil |
| 80-89 | Fácil |
| 70-79 | Bastante fácil |
| 60-69 | Estándar |
| 50-59 | Bastante difícil |
| 30-49 | Difícil |
| 0-29 | Muy confuso |
Preguntas frecuentes
¿Por qué el término F de la fórmula parece "al revés"?
Es una particularidad conocida de la fórmula original de Fernández Huerta (1959) que varios analistas han señalado. Usamos la fórmula tal como fue publicada, ya que es la que utilizan todas las herramientas de referencia en español, en vez de "corregirla" de forma no estándar.
¿El conteo de sílabas es perfecto?
No, es una aproximación heurística basada en el conteo de grupos vocálicos y diptongos, como es estándar en este tipo de herramienta. Acierta la gran mayoría de las palabras, pero puede fallar en hiatos irregulares.
¿Cuánto texto debo pegar?
Idealmente uno o más párrafos completos (al menos 100 palabras), para que el promedio de palabras por frase y sílabas por palabra sea representativo.
¿Funciona con textos de otros países hispanohablantes?
Sí, la fórmula de Fernández Huerta se usa de forma general para el español, sin distinción por país o variante regional.